1984

 مطلب زیر ترجمه من از یک مقاله خارجیه که تو صفحه اول روزنامه اعتماد امروز صبح چاپ شده: در حالي که محمود احمدي نژاد رئيس جمهوري ايران آزادي 15 ملوان انگليسي را هديه يي براي مردم انگليس ارزيابي مي کند، تحليل تحولات اخير بازار نفت نشان مي دهد که بازداشت اين 15 ملوان هديه هاي کمي براي دولت جمهوري اسلامي در بر نداشته و پروسه تحريم را نيز با ترديد جدي مواجه کرده است. بخش مالي پايگاه اينترنتي MSN روز گذشته با انتشار تحليلي به قلم چارلي بلين در اين خصوص نوشت؛ «هر چند دستگيري 15 ملوان انگليسي توسط ايران موجب برانگيخته شدن واکنش هاي تند غرب عليه جمهوري اسلامي شد ولي به جهت رشد قيمت نفت در بازارهاي جهاني طي اين بحران سياسي، بيش از 167 ميليون دلار درآمد پيش بيني نشده نفتي نصيب دولت محمود احمدي نژاد شد.»به گفته پيتر بوتل تحليل گر بازار نفت هر چند قيمت جهاني نفت بلافاصله پس از آزادي ملوان هاي انگليسي سير نزولي به خود گرفت ولي قيمت جهاني نفت 3 دلار نسبت به پيش از وقوع اين بحران افزايش يافته بود. بر همين اساس برآورد درآمد مازاد 167 ميليون دلاري ايران در فاصله بازداشت ملوانان انگليسي امکانپذير خواهد بود. قيمت متوسط سبد نفتي اوپک پيش از وقوع بحران ملوان ها و اظهارات مقام هاي ايراني مبني بر تجاوز انگليس به آب هاي ايران 78/57 دلار بود. برپايه آخرين اطلاعات موجود صادرات روزانه نفت ايران حدود 8/3 ميليون بشکه برآورد مي شود. بدين ترتيب در تاريخ دوم فروردين (22 مارس گذشته) و يک روز پيش از بازداشت ملوان ها درآمد نفتي جمهوري اسلامي بيش از 6/219 ميليون دلار بوده است. در طول 10 روز کاري موجود طي دوره بحران ملوان ها قيمت سبد نفتي اوپک روند صعودي به خود گرفت و بهاي اوج 97/63 دلاري را هم تجربه کرد. بر اين اساس در روز جمعه سوم فروردين ماه (23 مارس گذشته) درآمد نفتي ايران حدود 3/4 ميليون دلار افزايش يافت. در روز پنجشنبه بعد اين درآمد به 5/23 ميليون دلار رسيد. در مجموع در فاصله دستگيري تا آزادسازي ملوان هاي انگليسي توسط جمهوري اسلامي و تحت تاثير نوسان قيمت نفت، 4/167 ميليون دلار عايدي پيش بيني نشده نفتي نصيب دولت محمود احمدي نژاد شد. اين اتفاق بار ديگر تاثيرگذاري ايران بر بازار جهاني نفت را به اثبات رساند. آنچنان که رئيس شرکت کامرون -هانوفر که يک شرکت مشاوره يي در امور نفت است، مي گويد؛ «ايران به تنهايي و بدون دنباله روي از کشورهاي عربي صادرکننده نفت توانايي لازم براي تاثيرگذاري بر بازار جهاني نفت و بالا و پايين کردن بهاي نفت را دارد.» بنابراين رشد 167 ميليون دلار درآمد نفتي ايران همچنان قابل افزايش خواهد بود. چرا که از زمان رخداد جنگ عراق تاکنون کارشناسان ميزان تاثير اوليه شوک هاي نفتي بر قيمت را 10 تا 15 دلار برآورد مي کنند. رقمي که مي تواند براي دولت محمود احمدي نژاد روزانه 38 تا 57 ميليون دلار درآمد در بر داشته باشد. به اعتقاد پيتر بوتل تحليل گر بازار جهاني نفت، مهم تر از اين افزايش ارقام، اثبات سطح بالاي تاثيرگذاري ايران در بازار جهاني نفت بدون ترديد ايالات متحده امريکا را در تلاش براي افزايش تحريم هاي شوراي امنيت سازمان ملل متحد عليه جمهوري اسلامي با ترديدهاي تازه يي روبه رو کرده است.